Hoy, 17 de junio, os traigo una curiosidad lingüística muy divertida: los binomials con repetición. ¿Sabes esas expresiones en inglés donde se repiten palabras o suenan muy parecidas? Se usan muchísimo para hablar con naturalidad, enfatizar o dar ritmo a la frase.
Let’s double up and explore these expressions together! 🧠✨
📌 Vocabulary: Binomials with repetition
🟡 Again and again – Una y otra vez
➡️ I’ve told you again and again not to be late!
(¡Te lo he dicho una y otra vez: no llegues tarde!)
🟡 Heart-to-heart – Conversación sincera
➡️ We had a heart-to-heart about our problems.
(Tuvimos una charla sincera sobre nuestros problemas.)
🟡 So-and-so – Fulano, (a veces negativo)
➡️ That so-and-so stole my phone!
(¡Ese fulano me robó el móvil!)
🟡 Through and through – Completamente, de los pies a la cabeza, de pura cepa
➡️ She’s a Londoner through and through.
(Es londinense de pura cepa.)
🟡 Face to face – Cara a cara
➡️ We’d never met face to face before.
(No nos habíamos visto cara a cara antes.)
🟡 Little by little – Poco a poco
➡️ Little by little, I’m getting better at English!
(Poco a poco, voy mejorando en inglés.)
🟡 Step by step – Paso a paso, poco a poco
➡️ Just take it step by step.
(Tómatelo poco a poco.)
🟡 Hand in hand – Ir de la mano
➡️ Poverty and obesity often go hand in hand.
(La pobreza y la obesidad a menudo van de la mano.)
🟡 Neck and neck – Muy igualados (en una competición)
➡️ The runners were neck and neck until the end.
(Los corredores iban muy igualados hasta el final.)
🎯 Mini reto para ti
👉 Can you write a sentence using one of today’s binomials — or another one you already know?
(¿Puedes escribir una frase usando uno de los binomials de hoy… o alguno que ya conozcas?)
💡 Ejemplo:
I had a heart-to-heart with my sister and we solved everything.
(Tuve una charla sincera con mi hermana y lo arreglamos todo.)
📌 🤓 Fun Fact
🧠 Did you know?
Binomials like “little by little” or “again and again” often come from rhythm and repetition in old English literature — ¡por eso suenan tan naturales y fáciles de recordar!
💡 ¿Sabías que muchos binomials se popularizaron en la poesía y teatro antiguo gracias a su ritmo y musicalidad?
📩 Say it twice, remember it better — and double your English power!
Best wishes,