Alguna vez te has preguntado por qué los días de la semana tienen esos nombres? Have you ever wondered why the days of the week have their names? Aunque los usamos todos los días, pocos saben que tienen raíces en la mitología, los planetas y antiguas tradiciones. Today, we’ll explore the fascinating origin of the days of the week in Spanish and English, along with some interesting fun facts. ¡Vamos allá!
- Lunes / Monday:
«Lunes» proviene del latín «Lunae dies», que significa «día de la Luna». In many cultures, the Moon is associated with emotions and natural cycles. «Monday» comes from Old English «Monandæg», or «Moon’s day.»
Curiosidad / Fun fact:
En muchas culturas antiguas, la Luna simbolizaba la feminidad y la fertilidad, influyendo en los calendarios agrícolas. In ancient cultures, the Moon symbolized femininity and fertility, influencing agricultural calendars.
- Martes / Tuesday :
«Martes» tiene su origen en Marte, el dios romano de la guerra. «Tuesday» originates from the Norse god Tiw (or Tyr), a god of war and justice. En latín, se llamaba «Martis dies» y en inglés antiguo, «Tiwesdæg».
Curiosidad / Fun fact:
En español, existe la superstición de que «ni te cases ni te embarques» en martes, ya que se considera un día de mala suerte. In Spanish, there’s a superstition: «Don’t get married or travel on a Tuesday,» as it’s considered an unlucky day.
- Miércoles / Wednesday :
«Miércoles» proviene de Mercurio, el mensajero de los dioses en la mitología romana. «Wednesday» is named after Woden (Odin), the chief god in Norse mythology. En latín, el día era conocido como «Mercurii dies» y en inglés antiguo, como «Wodnesdæg».
Curiosidad / Fun fact:
En inglés, «Wednesday» se conoce como «Hump Day» porque simboliza el punto medio de la semana laboral. After Wednesday, it feels like you’re «going downhill» toward the weekend.
- Jueves / Thursday :
«Jueves» está dedicado a Júpiter, el dios romano del cielo y el trueno. «Thursday» honors Thor, the Norse god of thunder, strength, and storms. En latín, el día era conocido como «Iovis dies» y en inglés antiguo, como «Þunresdæg».
Curiosidad / Fun fact:
Thor es un personaje muy popular en la cultura moderna, especialmente gracias a las películas de Marvel. Thor is a popular figure in modern culture, especially thanks to Marvel movies.
- Viernes / Friday :
«Viernes» está relacionado con Venus, la diosa romana del amor y la belleza. «Friday» comes from Frigg, the Norse goddess of love, beauty, and domestic life. En latín, el día se llamaba «Veneris dies» y en inglés antiguo, «Frigedæg».
Curiosidad / Fun fact:
En inglés, es común escuchar la expresión «TGIF» (Thank God It’s Friday) para celebrar el final de la semana laboral. In English, the phrase «TGIF» (Thank God It’s Friday) is commonly used to celebrate the end of the workweek.
- Sábado / Saturday :
«Sábado» tiene un origen diferente, ya que proviene del hebreo «Shabbat», que significa «descanso». «Saturday» is named after Saturn, the Roman god of agriculture and time. En inglés antiguo, se llamaba «Sæturnesdæg».
Curiosidad / Fun fact:
En España, el sábado suele asociarse con actividades de ocio, como salir a cenar, ir al cine o disfrutar con amigos. In Spain, Saturday is often associated with leisure activities like dining out, going to the movies, or spending time with friends.
- Domingo / Sunday :
«Domingo» deriva del latín «Dies Dominicus», que significa «día del Señor». «Sunday» retains its connection to the Sun, with the Old English term «Sunnandæg», or «Sun’s day.»
Curiosidad / Fun fact:
En España, muchas familias todavía mantienen la tradición de asistir a misa los domingos por la mañana. También suelen reunirse en familia para compartir comidas tradicionales. In Spain, many families still uphold the tradition of attending church on Sunday mornings. It’s also a day for family gatherings and enjoying traditional meals.
Conclusión / Conclusion
Los días de la semana tienen raíces fascinantes que conectan idiomas, culturas y mitologías. The days of the week have fascinating roots that connect languages, cultures, and mythologies. Desde la Luna hasta Marte y Júpiter, los nombres reflejan nuestra relación con el cosmos y antiguas creencias. From the Moon to Mars and Jupiter, the names reflect our connection to the cosmos and ancient beliefs.
¿Conocías estas historias? ¿Cuál es tu día favorito y por qué? / Did you know these stories? What’s your favorite day and why?